Scott Derrickson, a master of horror, seamlessly melds supernatural elements with reality in ‘The Black Phone,’ delivering a chilling and thought-provoking cinematic experience.