‘Fingernails’ explores love’s nature in a world where a machine test defines the bond. As relationships evolve with technology, the film questions true connection beyond superficiality, blending humour with profound themes